電子報第118期(99.03.14.)                                                                                                   92.09.18創刊       (有著作權  轉載必究)

一、「討論園地」

著作權的議題隨時都在身邊發生,翻翻報紙也是每天都有關於著作權的報導,偏偏十則報導有九則半是錯的,隨時參與討論區,就可暢所欲言,歡迎繼續提問、參與討論或發表心得。近期討論 的重要主題包括「著作權侵權之處理做法為何?」、「受託完成作品後,對方已開始使用卻遲不付錢該如何?」、「在健康諮詢網頁上使用速食店所做數據會侵害著作權嗎?」、「搜尋引擎抓取網頁是否侵害著作權?」、「虛擬光碟之保存或分享會構成侵害著作權嗎?」、「撰擬創作證明之存證信函要注意哪些議題?」、「電影劇照及小說或CD封面在部落格上使用之使用議題?」、「部落格文章被盜用該怎麼辦?」、「書籍封面及目次是否有獨立的著作權?」、「為甚麼在網路上傳送盜版都沒事?」、「常見網拍DVD有事,為何網拍CD就沒事?」、「博物館要求對展品之攝影僅可私用是有道理的嗎?」等議題,歡迎關心著作權保護的朋友提出新議題,共同參與討論。

二、「2009年著作權白皮書」

著作權議題日益受到全球關切,不但與每一個人的工作及生活有密切關係,也在國與國之間引發文化、經濟與貿易磨擦。「著作權白皮書」自2010年起,每年元月底發行,針對前一年海內外與著作權議題有關之發展,進行全面性之觀察與簡介,以協助各界快速掌握其動態,並做為相關工作之參考。

三、著作權時事分析

1.租來的著作權商品不能轉租

小說出租店買進原版漫畫,租給客人,適用著作權法第60條第1項之「第一次銷售原則」或「耗盡原則」,但客人從小說出租店租了漫畫,若再轉租,是否還能適用「第一次銷售原則」或「耗盡原則」,或是侵害出租權?著作權專責機關及司法機關傾向於認定不構成侵害著作權,但這項見解恐怕於法不合。

2.警察保護「艋舺」兄弟,YouTube怎敢造次?

保護著作權不是只保護外國人的著作權,而是一視同仁地保護所有人的著作權。YouTube不是對「艋舺」兄弟特別好,而是因為電影公司依著作權法採取必要行動,發出有侵權事實的通知。也是因為電影公司的積極作為,才促使保護智慧財產權警察大隊的全力投入。瞭解著作權法的相關規定,遇到侵害能積極主張權利,這是YouTube將「艋舺」盜版檔案刪除,保智大隊持續掃蕩盜版「艋舺」過程中,大家親自見證如何保障著作權的典範。

3.電腦字型能不能受著作權保護?

市面上販售專供美工或印刷使用的電腦字型,能不能受著作權法保護,涉及商業利益,引起實務上的爭執。有些電腦字型軟體授權契約上載明「禁止複製字體供營利上使用或其他足以影響本公司權益之行為」,這項約定到底是甚麼意思,如果違反了,會有甚麼法律責任?

四、著作權法制發展

中國大陸修正著作權法符合WTO要求

中國大陸此次修正著作權法,對台灣當然也有好處。台灣的著作即使因為意識形態而被大陸「依法禁止出版、傳播」,例如近年的熱門電影「海角七號」或「艋舺」,縱使在大陸受到禁播,也不會影響到著作權的取得,對於侵害者還是可以主張侵害著作權。至於設質登記,固然也有適用的餘地,只是不知道一件著作分別在中國版權保護中心辦理著作權登記,在國家版權局辦理著作權出質登記,會不會有資料矛盾的情形發生,還是說,在國家版權局未來還是會委託中國版權保護中心辦理著作權出質登記?

五、著作權大哉問

1.專利期間已屆滿之中文輸入法能以著作權保護字碼表嗎?

專利期間已屆滿之中文輸入法的原權利人主張,無論如何處理,只要拆字結果相同,所製作之漢字碼表內容都與其所製作之字碼表相同,這都只是再度證實,其所製作之字碼表沒有............

2.在書店用數位相機翻拍雜誌內容犯哪一條?

書店沒有禁止消費者翻拍雜誌內容,並不會構成侵害著作權,也不會成為共犯,因為書店沒有提供重製設備,也沒有任何鼓勵或誘導重製行為。有些書店會禁止消費者翻拍書籍或雜誌內容,還有些甚至不准許手工抄錄。這些重製行為可能是合理使用,也可能不是,書店為避免認定上的麻煩,會完全禁止。所以,.......

3.機關刊物之數位典藏疑義?

以政府預算編印刊物,固然應依政策進行數位典藏及定價公開販售,以達資訊流通,但仍應先處理好著作權議題,以免作者有意見。若當初與作者簽訂之授權書,僅約明為「個人非營利性質」,並為「學術研究目的」之利用,也許.......

4.授權他人使用翻譯之原著授權問題?

翻譯外文著作,成為衍生著作,衍生著作與該外文著作之原著作是不同的著作,著作權也分屬不同人,在利用該衍生著作時,也會用到原著作,故除了獲得翻譯者的授權,仍要...........

5.可否網拍出國旅遊時買的正版DVD?

出國旅遊時買的著作權商品,雖然符合第八十七條之一第一項第三款規定,不是盜版品,但只要不是著作財產權人同意進入本地市場的著作權商品,本來就不可以引用「權利耗盡原則」,即使當初是...........

6.翻譯中文專利說明書申請美國專利是否侵權?

受聘人和出資人很明確的認知,受聘的工作是「撰寫台灣專利說明書」,出資人之利用在解釋上應該可以及於依「台灣專利說明書」之改作成為「美國專利說明書」,因其出資目的是在申請專利,似乎............

7.修正著作權法不再處罰利用廣播電視節目是對非法行為的屈服?

新法是一個新的均衡的開始,過去利用人指控是在刑罰的壓力下才被迫支付不合理高額的使用報酬或賠償金,如今除去了刑責,不知利用人是否願意主動支付合理的使用報酬,還是說反正又沒有刑責,你奈我何?

8.可否剪輯電視偶像劇片段作為教學上的使用??

剪輯電視偶像劇內容約5∼10分鐘片段,作為教學上的使用,涉及重製及公開上映受著作權法保護之著作,惟著作權法第四十六條第一項規定.......

六、著作權遠距教學網

著作權遠距教學網」已正式上線,內容包括主持人近期於各種場合所作之著作權相關講座影音檔案及教材,值得初學著作權者或進階程度或產業人士參考,未來將陸續增加檔案,歡迎各界免費瀏覽。

七、著作權部落格

著作權部落格」已自2008年9月正式上線,本案係主持人近期受邀參與資策會執行之「數位典藏橋接計畫」,在該會之「數位典藏創意加值商用平台」中,以部落格型態,提供涉及著作權法之相關短文,並以「常見問題」之一問一答方式,協助典藏機構與創意加值企業解決著作權相關法律問題,未來將陸續增加內容,並與業界人士互動,歡迎各界免費瀏覽並提問。

八、專書簡介

1.「著作權法的第一堂課」(ISBN986-121-162-4),已由五南文化事業集團書泉出版社於二○○四年八月上旬初版發行,二○○六年二月中旬再版,每冊售價280元。本書係以「著作權筆記」網站上的「著作權觀念漫談」專欄中,精選出五十則有關著作權基本觀念之短文,作分類編排,彙整而成,以近年所發生的著作權案例為主軸,兼具理論分析與實務運用,簡淺易懂,是認識著作權法的基本入門參考。

2.「著作權博識500問」(ISBN986-121-101-2),已由五南文化事業集團書泉出版社於二○○四年四月中旬再版發行,每冊售價320元。本書係將近年來,各界在「著作權筆記」網站上的「著作權大哉問」專欄所提出關於著作權的疑義,精選出五百題問答,作分類編排,彙整而成,值得作為近一步釐清日常所發生著作權爭議案件的進階參考書。

3.「著作權法逐條釋義」(ISBN978-957-11-4679-9),已由五南圖書出版股份有限公司於二○○七年三月中旬初版發行,每冊售價360元。本書係依著作權法之條文順序,以淺顯易懂的文字進行解說,同時附有主管機關的重要解釋以及法院的重要判決,是大學教授著作權法課程的簡易教科書,也是初入門者對於各該條文規定原因與適用情形最方便的入門書。

4.「線上音樂與影片的著作權問題」(ISBN978-986-01-3141-3),已由國立台灣大學科際整合研究所於二○○八年三月中旬出版發行,每冊售價250元。本書係主持人參與經濟部智慧財產局96年度智慧財產專業人員培訓計畫,於智慧財產培訓學院之「數位內容著作權種籽師資專班」講授網路上之音樂與影音之利用所牽涉著作權議題之教材。

5.「多媒體法與企業經營手冊-----創作人與發行人實務指南」(ISBN957-667-573-1),已由商業周刊出版股份有限公司於二○○○年四月初版發行,每冊售價450元。本書係主持人與劉文彬先生合譯美國聖荷西州立大學的網路法律教授J. Dianne Brinson及加州專攻智慧財產權法的名律師Mark F. Radcliffe所著「LAW and BUSINESS HANDBOOK---- A Practical Guide for Developers and Publishers」,本書沒有不太多的理論,係提綱挈領地點出多媒體產業與使用者必須知道的基礎概念,其大多數的篇幅都是以非常淺顯的文句,詳列實例,介紹經營多媒體產業所須注意的相關法律議題,並一再澄清許多一般人所常有的誤解。

6.「著作權法逐條釋義日文版」(ISBN978-957-11-4679-9),已由日本財團法人經濟產業調查會於二○○八年九月上旬初版發行,每冊售價2,625日圓。本書係由主持人無償授權由日本智慧財產權學者萩原有里女士(中國社會科學院知識產權法博士)依「著作權法逐條釋義」翻譯完成,本次發行係台灣著作權法相關論著首次在日本以日文版發行,有助日本學界與實務界對台灣著作權法制之瞭解。

7.著作權一本就通集結作者自20059月應行政院研究發展考核委員會之邀,在該會發行之「知新數位月刊」(後與OPEN ePaper合併)網路電子報開設「著作權知識部落」專欄,針對著作權議題,陸續發表之46篇短文,於 20091220 五南文化事業機構所屬書泉出版社以紙本發行(ISBN9789861215563)內容貼近各行業人員工作中所牽涉著作權議題,歡迎選購。

九、與「著作權筆記」主持人對話?

十、歷次已發行之電子報

十一、取銷訂閱電子報

十二、與主持人在MSN相見  copyrightnote@hotmail.com